Over the years, I have created some glossaries and terminological databases in the following areas:
Legal: Social Work, CSR, Banking, Safety at Work
Medicine: Immunology, Infectious Diseases, Oral and Dental Health, Ears, Nose and Throat
Energy: Photovoltaic Panels
Fashion: French and German ready-to-wear brands
Technology: Smart Home, TVs and Home Cinema
Some examples:
Glossary of Financial Terms and Termbase of TVs and Home Cinema from English to Portuguese:
You can see part available in a dictionary format here:
http://issuu.com/sandraflor/docs/bd_termos_financeiros_pt-en_sample/1